Bang e Dara

Bang e Dara - Πρώτη γραμμένο σε Ουρντού, Bang-i Δάρα (Caravan Bell) μεταφράστηκε σε Ουρντού από την λαϊκή απαίτηση. Μια ανθολογία των ποιημάτων σε μια περίοδο 20 ετών, χωρίζεται σε 3 τμήματα: 1. Ποιήματα γραπτή μέχρι το 1905, το έτος Iqbal έφυγε για την Αγγλία. Αυτές περιλαμβάνουν νηπιαγωγείο, ποιμενικό και πατριωτική στίχους. Taranayi Χίντι (Το τραγούδι της Ινδίας), έχει γίνει ένας ύμνος και τραγουδιέται στην Ινδία την Ημέρα της Ανεξαρτησίας. 2. Ποιήματα γράφτηκαν μεταξύ 1905 και 1908, η περίοδος πέρασε ως φοιτητής στην Ευρώπη. Επαινεί την ορθολογικότητα και τον πραγματισμό της Δύσης, αλλά διαμαρτύρεται για προφανείς υλισμό του, την απώλεια της πνευματικότητας και στενό πατριωτισμό, η οποία υπόσχεται πόνο. (Το πρώτο παγκόσμιο πόλεμο αυτόν αποδείχθηκε σωστή.) Η κατάσταση αυτή ενίσχυσε την πίστη του στις οικουμενικές αξίες του Ισλάμ και ο ίδιος αποφάσισε να χρησιμοποιήσει την ποίησή του να ανακατεύετε μουσουλμάνους να αναγέννησης τους. 3. Ποιήματα γράφτηκαν μεταξύ 1908 και 1923, στα οποία Iqbal θυμίζει μουσουλμάνοι του παρελθόντος μεγαλείο τους και ζητεί την αδελφότητα και την ενότητα που υπερβαίνουν τα εδαφικά σύνορα.